! روح های منزجركننده ی ايوليا شوهنبرگ
... من , الخندرو كورنر
! شماها رو پیشكش ِ دنیای جدید میكنم
! جُك نگو
! لعنتی , ستسونا
اگژيا , ستسونا اف . سي
. هدف رو نابود میكنه
... ستسونا كانتینر و هدف بگیر , اگه منفجر بشه
! حداقل از شَر ِ زره اش خلاص میشی
! اطاعت میشه
. نه
زدیمش ؟
! حتی خَش هم برنداشت
شما با این چیزها میخوایید با " آلواتور " بجنگید ؟
! خنده داره
درخت آبنوس , سیاهی آسمونو رنگ قرمز میزنه
حالت مسحور كننده و خیالی آسمون رو می بلعه
برف مثله خاكستر ِ مَحو فرو میریزه
من از پنجره ی غم بهش خیره میشم
من هرگز رویا ندیدم
همه چیز یخ زده
برای همینم ... بدنبال تو میام
آرزوهای من در آسمون شب های تنهایی به اوج میرسن
اونا اوج میگیرن و سقوط میكنن
هر بار كه دنیا زیر و رو میشه
چیزی كه میخوام ازش محافظت كنمو
بدون فهمیدن نابود میكنم
قسمت بیست و پنجم : ستسونا
. فلدت , موقعیت خلبان ها رو بگو
. نا - نادوله بدجور صدمه خورده
. هیچ جوابی از تیه ریا نیست
!چی ؟
. كیریوس , بدنه اش آسیب جدی خورده . در حال حاضرم 2 تا موبیل سویت دارن دنبالش میگردن
... بچه ها
... بال یك باید تو همین سیارك ها قایم شده باشه
. با اون وضعیتش نمیتونه راه دوری رفته باشه
. لعنتی , واقعاً بهم گند خورده
. هاله لیا
. دخالت نكن , آله لیا
. تو همیشه تو موقعیت های مرگ و زندگی بی مصرفی
. من زنده میمونم , حتی به قیمت ریختن خون ِ بقیه
چی ؟
! منم میخوام زنده بمونم
: من هنوز جواب دنیا رو برای این سوال نشنیدم
این جنگ چه معنایی داره ؟
. تا وقتی جوابشو پیدا نكنم , من نمی میرم
! بالاخره , یه تصمیم درست حسابی گرفتی
... پس بیا به اون دختر نشون بدیم
. سرباز ِ فوق ِ بشری ِ واقعی یعنی چی
! اومدش
! ببینم میتونی اینو جاخالی بدی
. مستقیم برو
! روی محور پیش برو , دو تایی حمله میكنیم
! ستوان دوم
!چی ؟
! سرهنگ
چرا اون موبیل میتونه ...؟
. حركتش فرق كرده
! من الآن با قَبلَم فرق كردم
! درسته , هاله لیا
! این سلاح هاش مثله سِرونه اس
! ستسونا , بیا وصل بشیم
! اطاعت میشه
! هیچی نیست . فَنگ GN زره ی
! تولید ِ میدون
! شلیك میكنم
... خوب جاخالی دادی ... اما
! میریم طرفش , ستسونا
! شما احمقا هیچ وقت یاد نمیگیرید
!چی ؟
! بمیر
! هنوز تموم نشده ... یكبار دیگه
... ستسونا , یادت باشه درباره ی وجودمون چی گفتم
! لاس ِ
! آشغــــال
!چی ؟
! غیر - ممكنه
! یه گاندوم , " آلواتور " منو نابود كرد
! سرهنگ
چرا ؟
! من باید یه سرباز ِ فوق ِ بشری ِ كامل باشم
. واقعاً نگرفتیا , دختر
!چی رو ؟
! تو یه سرباز ِ فوق ِ بشری ِ بی نقص نیستی
... قدرت ِ واكنش ِ سریع بخاطر ِ امواج ِ مغزی ِ
! اما سرعت ِ پردازش ِ ذهن ِ تو با سرعت ِ عكس العملِت یكی نیست
! تو درست مثله حیوونی هستی كه از روی غریزه اش عمل میكنه
! این واقعیت نداره
. واسه همینم من میتونم حركاتت رو بخونم
... سرعت عمل و قدرت بالای فكری باید یكی باشن
! در اصل , یه سرباز ِ فوق ِ بشری ِ واقعی باید اینطوری باشه
! پس منظورشون این بود
... اون نور
! ستوان دوم
! لعنتی
! خدافظ , دختر
! ستوان دوم
! حالا
! سرهنگ
! پیریس
! سرهنگ ! سرهنگ
! داری چیكار میكنی ؟ نگران من نباش
! نمیتونم
! به جنگ ادامه بده , ستوان دوم
. اگه سرهنگ بمیرن , من تنها میشم
... ستوان
مـ - ماری ... چرا ؟
چرا تو ...؟
! لاس ِ , جواب بده ! لاس ِ
چی __؟
... اون
. سویت های مجهز به راكتور ِ خورشیدی واقعاً بی نظیرن
. كی فكرشو میكرد یه خلبان بی تجربه مثله تو این همه منو تو زحمت بندازه
! پس تویی ! كسی كه نقشه ی ايوليا رو خراب كرده
. همه چیز بر طبق نقشه داره پیش میره
. تنها تفاوتش اینه كه الآن من شخصیت اصلیم
! آره , شخصیت ِ اصلی , من , الخندرو كورنرم
!دنبال چی هستی ؟
. نابودی و تولد دوباره
چی ؟
... خرابی دنیا توسط مداخله های جنگی سُلِستال بينگ انجام شد
! بازسازیشم در شكل ِ یك حكومت ِ یكپارچه اس
! من كاری میكنم دنیا به دست ِ من بیُفته
!پس میخوای به دنیا حكومت كنی ؟
! من فقط اونو به راه درست هدایت میكنم
... با اینحال تو دنیای جدید
! جایی برای تو وجود نداره
! ذره شو و بمیر , اگژیا
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
! برات متاسفم , ايوليا شوهنبرگ
... اونی كه این دنیا رو یكی میكنه و اونو به سوی دوران جدیدی سوق میده
! منم , كسی كه در حال زندگی میكنه
چـ - چی ؟
!... او - اون
! اگژیا
سیستم ِ ایولیاست ؟
. پیداش كردم
چی رو ؟
! چیزی كه این دنیا رو بهم ریخته
! درسته
! تو باعثِشی
! احیا دیگه شروع شده
!هنوز میخوای به خراب كردن ادامه بدی ؟
! البته
... GN میدون ِ
ستسونا , میدونی چرا اگژیا مجهز به شمشیر فیزیکی ِ ؟
. غلبه كنی GN چون باهاش بتونی به میدون های
. یه سلاح ضد - گاندومی كه جزوه نقشه است
. وقتی زمانش رسید تو كارت برنده ی مایی
. روت حساب میكنیم , ستسونا
. می فهمَم , لوكون
. من نابود كننده ایم كه كاری به جز جنگیدن نمیتونه بكنه
... بخاطر ِ همینم میجنگم ! برای خاتمه دادن به همه ی كشمكش ها
! من این بهم ریخته گی رو نابود میكنم
! عوضی
! ریشه كنی ِ جنگ به زور
! چیزی ِ كه سُلِستال بينگ ِ
! میدون
! گاندوم هم انجامش میده
! همراه با من
آره
... من
! ما گاندومیم
. ریـ - ریبونز
. الخندرو كورنر , شما بازیچه ی خوبی بودید
چی ؟
. این دیگه نقشه ی ايوليا شوهنبرگ نیست , بلكه نقشه ی منه
! ریـ - ریبونز ... لعنت بهت بیاد
. من آینده ی این دنیای یكپارچه رو بدست میگیرم
... عوضی , چطور جرأت كردی از خاندان كورنر سوءاستفاده كنی
. چون به این چیزها اهمیت میدی , انقدر آدم ِ كوچیكی هستی
! ریبونز
!یكی دیگه هم هست ؟
!یه فلاگ ؟ با راكتور جعلی ؟
. دلم برات تنگ شده بود
! دلم برات تنگ شده بود , گاندوم
!یه شمشیر لیزری ؟
! میگیرم GN من انتقام هاوارد و داریل رو با این فلاگ ِ
... باهام ارتباط برقرار كرد
.. تو
!چی ؟ تو همون پسر بچه نیستی ؟
! انگار واقعاً تو و من توسط زنجیرهای سرنوشت بهم وصل شدیم
! آره
! سرنوشت ما جنگیدن با همدیگه اس
! بالاخره فهمیدم
! عملكرد ِ بی نظیرت قلب منو دزدید
... بدونه شك
! به این عشق میگن
عشق ؟
. اما وقتی عشق تَه بكشه , نفرت میمونه
! درست مثله آدمایی كه وقتی در ایمانشون افراط میكنن همدیگه رو تیكه پاره میكنن
... اگه اینو میدونی
!پس چرا هنوزم میجنگی ؟
! پرسیدن از یه سرباز كه چرا میجنگه احمقانه اس
! تو بهم ریختی
! تو منو اینجوری كردی
! همش هَم بخاطر ِ گاندوم ِ
! واسه همینم شكسِت میدم
! این ربطی به دنیا نداره . این خواسته ی خودمه
!مگه تو هم جزوی از این دنیا نیستی ؟
! پس اینو صدای دنیا در نظر بگیر
! نه , تو فقط گمراه شدن خودتو میندازی تقصیر دیگران
... حالا من
! این بهم ریخته بودنت رو از بین میبرم
! خوب نطق میكنی , گاندوم
__ هاوارد , داریل , انتقامتونو
... گا - گاندوم
... این آخر راه نیست
... نقشه هنوز داره پیش میره
... حداقل , راكتور خورشیدی رو
. رو رها كرد GN نادوله موتور
... تیه ریا
... با این میتونم بالاخره
. به تو ملحق بشم , لوكون
! غیرممكنه
!سوما پیریس همون ماری بود ؟
تو میدونستی , هاله لیا ؟
... اگه میدونستی نمیتونستی بجنگی
. می مُردی
. گرچه الآنم یكی ِ
. من زودتر میرم
هاله لیا ؟
... غیرممكنه , نه
! هاله لیا
. مارینا اسماعیل
. وقتی اینو میخونی , من دیگه تو این دنیا نیستم
. ریشه كنی جنگ با زور
... سُلِستال بينگ به منی كه
. به جز جنگیدن كاری نمیتونست بكنه یه دلیل برای جنگیدن داد
... درست مثله همون روزی كه گاندوم رو دیدم
... من میخواستم بدونم
چرا دنیا انقدر بهم ریخته اس ؟
سرمنشاء این بهم ریخته گی كجاست ؟
چرا هنوزم در پس ِ افكار ِ مردم سوء نیت وجود داره ؟
چرا مردم سعی نمیكنن این سوءنیت رو تشخیص بدن ؟
چرا چیزهایی وجود داره كه زندگی خیلی از آدما رو بهم میریزه ؟
چرا مردم اداره میكنن و چرا میزارن اداره بشن ؟
چرا به هم صدمه میزنن ؟
و با این وجود چرا , بازم تلاش میكنن زنده بمونن ؟
. من جواب میخواستم
. با خودم فكر كردم اگه تو رو میدیم شاید به جواب می رسیدم
... تو , كسی كه خواسته اش با من یكیه ولی راهش با من متفاوت ِ
... راهی رو میره كه دَرِش مردم یاد میگیرن همدیگه رو بفهمن
... برای رسیدن به جواب ِ اونا
... ستسونا
. من داشتم میگشتم
. همراه ِ گاندومم
. لوییس , از آخرینباری كه برات نوشتم خیلی میگذره
. دو سالی هست كه دیگه با هم در تماس نیستیم
. اما یه چیز هست كه باید بهت میگفتم
چهار سال بعد
. من امسال در فضا مشغول به كار شدم
... خیلی اتفاق های غم انگیزی افتاد
. اما تونستم این آرزوی كوچیك رو برآورده كنم
. پس میخوام اون یكی آرزو هم برآورده بشه
. برات منتظر میمونم , لوییس
. من تو فضا منتظرتم
... آه , اون
نیست ؟ یعنی مال كدوم سازمان ِ ؟ GN رد ِ ذرات ِ
. مال ِ فدارسیون كه نیست
چی ؟
. رنگ ِ ذراتش فرق میكنن
. درسته
... اون نور
درسته , اون نور ... یه گاندوم ِ ؟
. الآن یك سالی هست كه سازمان ملل متحد , " فدراسیون زمین " نامگذاری شده
این تنها راهی بود كه ما میتونستیم همدیگه رو ببینیم ؟
... با تصویب 328 اعضای ملت ها و منحل کردن ِ نیروهای مسلح كشورهای مختلف
... من بدین وسیله یكپارچه شدن ِ ارتش ِ فدراسیون ِ زمین را
خیلی غم انگیزه
... من نمیخوام تو بمیری یا كسی رو بكشی
. در جهت حفظ ِ صلح اعلان میكنم
خواهش میكنم
... وقتی ارتش ِ همه ی كشورها منحل شد
... و ارتش ِ حفظ ِ صلح ِ ما به عنوان تنها ارتش ِ دنیا شناخته شد
ما داریم تو دریا غرق میشیم
. آن وقت دنیا به یكپارچگی واقعی دست میابد
دریایی كه خودش سرنوشت رو در بر گرفته
... ما هر كاری میكنیم تا به این هدف برسیم
كاش آرزوهای من سوار باد میشدن
دنیا بالاخره عوض شد , خانوم ؟
و زنگوله های سپیده دَم رو به صدا درمیاوردن
. كی میدونه
دنیای فعلی رو دوست ندارید ؟
ای كاش شبیه پرنده ها پرواز میكردن
تا همیشه تو اوج آسمون باشن
. من امیدوارم دنیا همینطور به تغییر ادامه بده
تو با فردا رو به رو میشی , هزاران پستی بلندی رو پشت سر میذاری
... " شروع شد , " نو آوران
با آرزوهای من محافظت میشی
... پیش به سوی آینده ی بشریت
من زندگیمو در قبال درد و رنج تو معامله كردم
بدونه اینكه به پشت نگاه كنی بال های منو زخمی كن
امید و آرزوهای منو با خودت ببر
تو آسمون پرواز كن
آرزوها هرگز نمیتونن تو اوج آسمون نباشن
. متاسفم تا اینجا مجبور شدید بیایید , خانوم
وضعیت چطوره ؟
. یكیشون آماده است
. امتحانشم كردیم
سویت های دیگه چی ؟
. طبق برنامه تكمیل میشن
اگه موردی نداره , میشه سویت های سِری ِ اول رو ببینم ؟
! باشه
. این گاندوم صفر ِ
. اولین موبیل سویتی كه مجهز به راكتور خورشیدی شد
... ما سعی كردیم با جایگزینی راكتور خورشیدی در اون امتحانش كنیم
. اما راكتور خورشیدی بهش نخورد
. موندم یعنی راكتور خورشیدی اگژیا بهش میخوره
... اون موبیل سویتی كه دنیا رو عوض میكنه
. گاندوم 2 صفر